Переводы „botija“ в словаре португальско » английский

ser apanhado com a boca na botija

to be caught red-handed

ser pego com a boca na botija

to get caught red-handed

ser apanhado com a boca na botija

to get caught with one's hand in the cookie jar америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

A gengibirra era encontrada em botijas louçadas, que antes eram utilizadas na embalagem da cerveja preta inglesa.

pt.wikipedia.org

Contos de assombrações do casario antigo, histórias de botijas enterradas e almas penadas são passadas de geração em geração aos filhos da cidade.

pt.wikipedia.org

Nó de boca de botija é um nó bonito e útil.

pt.wikipedia.org

Alternativamente, era também lançado em botijas disparadas com catapultas.

pt.wikipedia.org

De acordo com as informações, o fogo iniciou com a explosão de uma botija de gás e o incêndio se alastrou rapidamente pelas casas de madeira.

pt.wikipedia.org

Também se consegue algum alívio através da aplicação de uma botija de água quente, ou os chamados adesivos (emplastros) de forma a criar calor na zona afetada.

pt.wikipedia.org

Com isso, entrou para o vocabulário brasileiro o termo botija para designar vasos, caixas, potes e baús que contém tesouros guardados e enterrados.

pt.wikipedia.org

Um carro entrou na fábrica e fez explodir várias botijas de gás.

pt.wikipedia.org

Nas restantes zonas quem usa aparelhos que funcionem a gás continua a utilizar as botijas de gás.

pt.wikipedia.org

A botija tem a propriedade de, uma vez preenchida, resfriar a água que contém, atuando como um resfriador evaporativo.

pt.wikipedia.org