Переводы „caindo“ в словаре англо » португальский

ramshackle

caindo aos pedaços

it's pissing with rain брит., австрал.

está caindo um pé d'água

Переводы „caindo“ в словаре португальско » английский

estar caindo [o morrendo] de sono разг.

to be exhausted

o carro está caindo aos pedaços

the car is falling apart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Ele atribuiu isso aos "motores e máquinas que soltaram seus parafusos e rolamentos, e caindo pelos compartimentos, esmagando tudo em seu caminho".

pt.wikipedia.org

A partir daí, ocorreu uma leve tendência de enfraquecimento, com quilo caindo para a categoria 3 status no final de 30 de agosto.

pt.wikipedia.org

O seu andar se torna desequilibrado (andar de bêbado), com as pernas traseiras abertas e instabilidade no trem posterior, caindo com facilidade.

pt.wikipedia.org

Uma de suas marcas registradas era o gol de voleio, onde rebatia a bola num salto de lado, geralmente caindo no chão, e mandando direto pro gol.

pt.wikipedia.org

O estudo baseou-se na observação paradoxal de que, apesar da tecnologia melhorada, a produtividade estava caindo e que, apesar de melhores salários e serviços, o absentismo estava aumentando.

pt.wikipedia.org

O estilo do penteado, com o cabelo atado por trás da cabeça, caindo em cachos pelo pescoço, é típico do período júlio-claudiano.

pt.wikipedia.org

O wrestler realiza o shooting star(cambalhota para tras) e gira horizontalmente (corkscrew) 360 graus caindo com o cotovelo sobre o adversário.

pt.wikipedia.org

Foram depois gradualmente caindo em desuso, passando a ser utilizado apenas como uma espécie de amuleto ou para fins decorativos, como mobile.

pt.wikipedia.org

No final da música, cada um dos elementos começa a se misturar, como a água caindo no deserto impetuoso e o vento soprando pela floresta.

pt.wikipedia.org

Já o excesso de lacrimejamento pode causar uma sensação de olhos lacrimejantes ou resultar em lágrimas caindo no rosto (epífora).

pt.wikipedia.org