Переводы „emprega“ в словаре португальско » английский

I . empregar <g → gu> [ı̃jpɾeˈgar] ГЛ. перех.

empregar

to employ

empregar (admitir num emprego)

to hire

empregar (utilizar)

to use

empregar a força

to use

empregar uma técnica, um método

to use

empregar uma técnica, um método

to utilize

empregar dinheiro

to invest

empregar capital em ações

to invest capital in stocks

empregou o dinheiro na pintura da casa

he used the money to paint the house

empregar serviços de alguém

to employ sb's services

II . empregar <g → gu> [ı̃jpɾeˈgar] ГЛ. возвр. гл.

empregar empregar-se:

empregar-se

to get a job

emprego [ı̃jˈpɾegu] СУЩ. м.

1. emprego (trabalho):

emprego

employment

emprego em meio-expediente [o em meio-período]

part-time job

emprego em tempo integral

full-time job

arranjar emprego

to get a job

chegou tarde ao emprego

he got to work late

2. emprego:

emprego (utilização, uso)

use

emprego (da força)

use

emprego (de técnica, método)

use

emprego (de técnica, método)

utilization

3. emprego (de dinheiro):

emprego

investment

empresa [ı̃jˈpɾeza] СУЩ. ж.

1. empresa (organização, firma):

empresa

company

empresa pontocom

dot-com (company)

2. empresa ЭКОН.:

empresa

enterprise

empresa privada

private enterprise

empresa pública

public enterprise

3. empresa (tarefa):

empresa

undertaking

I . empregado (-a) [ı̃jpɾeˈgadu, -a] СУЩ. м. (ж.) (de empresa, do Estado)

empregado (-a)

employee

empregada doméstica

maid

empregado de escritório

office clerk

II . empregado (-a) [ı̃jpɾeˈgadu, -a] ПРИЛ.

1. empregado:

empregado (-a)

employed

um funcionário empregado na empresa

a worker employed in the company

2. empregado (aplicado):

dinheiro empregado

invested money

prega [ˈpɾɛga] СУЩ. ж.

prega

fold

prega

pleat

entrega [ı̃jˈtɾɛga] СУЩ. ж.

1. entrega:

entrega (de objeto, mercadoria, bagagem)

delivery

entrega (de posse)

handover

entrega (de prêmio)

award

entrega a domicílio

home delivery

fazer a entrega de a. c.

to make the delivery of sth

2. entrega (dedicação):

entrega

dedication мн. отсут.

entrega a uma causa

dedication to a cause

3. entrega (rendição):

entrega

surrender мн. отсут.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Son tantas as expresons nas que se emprega que poderiamos dizer, sem medo a errar, que o home galego é umha espécie de caralho andante.

pt.wikipedia.org

Quando se emprega uma sonda maleável, suas extremidades devem ser conectadas a um bastão de vidro que dará suporte ao cólon exteriorizado.

pt.wikipedia.org

O andesito emprega-se na construção como material inerte para balastros ferroviários ou para utilizações que necessitem de rochas com uma certa densidade, como diques ou cais.

pt.wikipedia.org

Emprega constantemente formas que se tocam no espaço, estabelecendo sugestões de sensualidade e de união física, presentes em grande parte de sua produção.

pt.wikipedia.org

O setor de serviços é o maior, como é de costume numa economia urbana, e emprega cerca de 531 670 pessoas.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, a quimioinformática emprega métodos ainda mais empíricos (e computacionalmente menos custosos), como a aprendizagem de máquina, baseados em propriedades físico-químicas.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, emprega-se a expressão latina "apud" (junto a), ou o equivalente em português "citado por", para identificar a fonte que foi efetivamente consultada.

pt.wikipedia.org

Muito frequentemente emprega-se o termo a cursos de água de montanha, com leito rochoso e encaixado.

pt.wikipedia.org

Conta a história de um homem que trabalhou durante anos numa fábrica de cigarros e depois resolve revelar os segredos que a indústria tabagista emprega para viciar as pessoas.

pt.wikipedia.org

Ela vai morar numa pensão de mulheres e logo se emprega como secretária, pois o futuro patrão achou que ela ficava bem de suéter.

pt.wikipedia.org