Переводы „justificam“ в словаре португальско » английский

os fins justificam os meios

the ends justify the means

os fins justificam os meios

the end justifies the means

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

As razões que justificam a desorientação das aves através de luz à noite ainda não são conhecidas.

pt.wikipedia.org

Porém, os efeitos para a saúde (com risco de envenenamento geral) justificam a falta de aceitação dessas explicações cépticas (carece de fontes).

pt.wikipedia.org

As flores reúnem-se em densas inflorescências, com estames proeminentes, que justificam o nome de "alfineteira" - parecendo, de facto, alfinetes espetados sobre uma pequena almofada de tépalas.

pt.wikipedia.org

Os resultados, portanto, justificam-se não apenas pela estratégia de ataques à altura do mastro, mas pelos crescentes ataques coordenados a partir de várias direções.

pt.wikipedia.org

Para os anarquistas cristãos, matar outras pessoas não é uma demonstração de amor, mas de medo ou raiva, e os meios justificam os fins.

pt.wikipedia.org

Ele também apontou a violência na África, e o conflito árabe-israelense como duas grandes questões que justificam atenção.

pt.wikipedia.org

Assim, umas vez que as duas principais fundamentações para o cárcere não o justificam, não há motivo para a construção desses estabelecimentos.

pt.wikipedia.org

Esta tecnologia depende da impressão digital, onde tiragens de volume reduzido justificam o preço, e a informação variável pode fundir-se para personalizar cada mensagem “gotejada”.

pt.wikipedia.org

De facto, quando dissecados, os músculos apresentam ligações e entrecruzamentos com outros vizinhos que, consoante o anatomista a estuda-los, justificam ou não uma classificação conjunta.

pt.wikipedia.org

Alguns budistas dizem que antigos textos justificam a guerra defensiva.

pt.wikipedia.org