Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разрываюсь
evil

I. mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] СУЩ. м.

1. mal (moral):

mal
evil
praticar o mal
to do evil
não fez por mal
he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal
in a bad situation
cortar o mal pela raiz
to nip a problem in the bud
nada de mal
no harm
que mal tem isso?
what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal
disease
ele está mal
he is ill
dos males o menor
the lesser of two evils

II. mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] НАРЕЧ.

1. mal (incorretamente):

mal
incorrectly
a resposta está mal escrita
the answer is poorly written
você fez mal
you were wrong

2. mal (imperfeitamente):

mal
badly
mal acabado
badly finished
isso está mal feito
this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal
rudely
falar mal de alguém
to speak unkindly of sb
responder mal a alguém
to be rude to sb
tratar mal a alguém
to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal
unjustly
fazer mal a alguém
to do sb harm
não fazer mal a uma mosca
he wouldn't harm a fly
proceder mal
misbehave

5. mal (situação):

mal
bad
ir de mal a pior
to go from bad to worse
menos mal
not so bad

6. mal (saúde):

mal
sick esp америк.
mal
ill esp брит.
esse peixe me fez mal
this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal
hardly
mal posso esperar!
I can hardly wait!
eu mal falei com ele
I hardly ever speak with him

III. mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] СОЮЗ

mal
hardly
mal você saiu, tocou o telefone
you had hardly left when the telephone rang

mal-acabado (-a) [mawakaˈbadu, -a] ПРИЛ.

mal-acabado (-a)
badly finished

mal-acostumado (-a) [mawakustuˈmadu, -a] ПРИЛ.

mal-acostumado pessoa:

mal-acostumado (-a)
spoiled америк.
mal-acostumado (-a)
spoilt брит.

mal-agradecido (-a) [mawagɾadeˈsidu, -a] ПРИЛ.

mal-agradecido (-a)
ungrateful

mal-ajambrado (-a) [mawaʒɜ̃ŋˈbɾadu, -a] ПРИЛ.

1. mal-ajambrado pessoa:

mal-ajambrado (-a)
scruffy

2. mal-ajambrado:

mal-ajambrado (-a) objeto
poorly made
mal-ajambrado (-a) trabalho
poorly presented

mal-amado (-a) [mawaˈmadu, -a] ПРИЛ.

mal-amado (-a)
unloved

mal-arrumado (-a) [mawaxuˈmadu] ПРИЛ.

mal-arrumado (-a)
untidy

mal-assombrado (-a) [mawasõwˈbɾadu, -a] ПРИЛ.

1. mal-assombrado (enfeitiçado):

mal-assombrado (-a)
under a spell

2. mal-assombrado casa:

mal-assombrado (-a)
haunted

mal-aventurado (-a) [mawavẽjtuˈɾadu, -a] ПРИЛ.

mal-aventurado (-a)
unlucky, unfortunate

mal-educado (-a) [maweduˈkadu, -a] ПРИЛ.

mal-educado (-a)
rude

mal-encarado (-a) [mawı̃jkaˈɾadu, -a] ПРИЛ.

mal-encarado (-a)
shady

mal-entendido [mawı̃jtẽjˈʤidu] СУЩ. м. (desentendimento)

mal-entendido
misunderstanding
esclarecer um mal-entendido
clear up a misunderstanding

mal-estar [mawisˈtar] СУЩ. м. мн. отсут.

1. mal-estar (físico):

mal-estar
discomfort
sentir um mal-estar
to feel discomfort

2. mal-estar (moral):

mal-estar
embarrassment

mal-humorado (-a) [mawumoˈɾadu, -a] ПРИЛ.

mal-humorado (-a)
grumpy

mal-intencionado (-a) [mawı̃jtẽjsjoˈnadu, -a] ПРИЛ.

mal-intencionado (-a) pessoa
malicious
mal-intencionado (-a) gesto
offensive

mal da montanha <males das montanhas> [maw da mõwˈtɜ̃ɲa, ˈmaʎiz] СУЩ. м. МЕД.

mal da montanha
altitude sickness

mal dos mergulhadores <males dos mergulhadores> [ˈmaw duz merguʎaˈdoɾis, ˈmaʎiz] СУЩ. м.

mal dos mergulhadores
the bends

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mal comportado
badly behaved
mal acabado
badly finished
proceder mal
misbehave
menos mal
not so bad
cair mal (não agradar)
to go down badly

Поиск в словаре

Искать перевод "mal" в других языках

португальский
немецкий
португальский
испанский