Переводы „namorar“ в словаре португальско » английский

namorar [namoˈɾar] ГЛ. перех.

1. namorar:

namorar (cortejar)

to court

namorar (flertar)

to flirt

namorar (com) alguém

to date sb америк.

namorar (com) alguém

to go out with sb брит.

namoramos por dois anos

we had a relationship for two years

2. namorar (desejar):

namorar

to fall in love with

namorava os vestidos nas vitrines

I fell in love with the dresses I saw in the shop windows

Примеры со словом namorar

namorar (com) alguém

to date sb америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Toni e o senador namoraram entre 1948 e 1953, embora alguns papéis os coloquem juntos em 1955.

pt.wikipedia.org

O namoro pode durar 45 minutos, mas o acasalamento leva apenas 10 minutos.

pt.wikipedia.org

Começaram a namorar em 1985, noivaram no ano seguinte e se casaram em 28 de maio de 1988, tendo dois filhos.

pt.wikipedia.org

Depois de namorar por dez anos, eles se casaram em 1993.

pt.wikipedia.org

Atualmente, 65% dos americanos nascidos antes de 1946 dizem aceitar namoro entre brancos e negros.

pt.wikipedia.org

Anunciaram o fim do namoro em julho de 2016.

pt.wikipedia.org

Começou a namorar em 1981 e depois casaram-se em 1984.

pt.wikipedia.org

Atividades de namoro e acasalamento para essas tartarugas geralmente ocorrem entre março e julho, e ocorrem debaixo d'água.

pt.wikipedia.org

De acordo com uma pesquisa, mais de 50% dos americanos disseram que já namoraram uma pessoa de uma "raça" diferente da sua.

pt.wikipedia.org

Diferencia-se de namorar pelo fato de este envolver um compromisso afetivo e uma maior tendência à durabilidade.

pt.wikipedia.org