Переводы „outros“ в словаре англо » португальский

the others

os outros(as outras) м. (ж.)

everybody else

todos os outros

Переводы „outros“ в словаре португальско » английский

os outros

the others

pagar pelos erros dos outros

to pay for other people's mistakes

ele é diferente dos outros

he is different from the others

ir na conversa dos outros

to be misled by smooth talk

ouvir a conversa dos outros (sem querer)

to overhear

ouvir a conversa dos outros (de propósito)

to eavesdrop

dizer o diabo dos outros

to talk badly about others

sentou-se afastado dos outros

she sat down away from the others

ele está sempre julgando os outros

he is always criticizing others

vive fuçando a vida dos outros!

she is constantly snooping into other people's business!

gosta de exibir-se para os outros

he likes to show off in front of others

sujeitar-se aos caprichos dos outros

to submit to the whims of others

meter-se na vida dos outros

to meddle in other people's lives

fazer cortesia com o chapéu dos outros

to be generous at sb else's expense

eles não perdem uma oportunidade de alfinetar os outros

they never miss the chance to criticize others

não tem sentido gritarmos uns com os outros

there's no sense (in) shouting at each other

ele intercalou exercícios fáceis com outros mais complicados

he inserted easy exercises between more complicated ones

que história é esta de falar mal dos outros?

what is this about bad mouthing other people?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Assim como todos os outros ursos-pardos, possuem uma típica corcunda de músculos na nuca.

pt.wikipedia.org

Esta determinação do angulo de refração é independente de vibrações ou outros distúrbios ambientais.

pt.wikipedia.org

Peixe, tofu, frutos do mar, ovo e muitos outros recheios usados no sushi possuem alto nível proteico.

pt.wikipedia.org

Lupin forma um conjunto coerente, pontuado por datas e acontecimentos relativos à vida do ladrão cavalheiro que permitem cruzamentos com outros relatos.

pt.wikipedia.org

Ouvem sem interromper, fazem perguntas abertas sem julgar ou avaliar e só então resumem e ponderam sobre as ideias e sentimentos dos outros.

pt.wikipedia.org

Contudo, as disposições testamentárias garantem grande flexibilidade ao testador para expressar sua vontade, podendo este impor, entre outros, as cláusulas restritivas na sucessão.

pt.wikipedia.org

Junto com outros, ela foi executora de seu testamento.

pt.wikipedia.org

Curioso perceber que o autor possuía outros interesses além da delinquência juvenil.

pt.wikipedia.org

Muitos outros governos do sudeste asiático simpatizaram com a situação cambojana, temendo o impacto do expansionismo vietnamita e da influência soviética em seus próprios países.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, a randomização beneficia alguns casos e prejudica outros, o que é racional sob suposições estatísticas e uma questão moral deontológica simultaneamente.

pt.wikipedia.org