Переводы „porventura“ в словаре португальско » английский

porventura [purvẽjˈtuɾa] НАРЕЧ.

1. porventura (por acaso):

porventura

perchance

se porventura vir o meu livro, me avise

if you should see my book perchance, let me know

2. porventura (talvez, possivelmente):

porventura

perhaps

porventura acha que eu faria isso?

do you really think I would do that?

Примеры со словом porventura

porventura acha que eu faria isso?

do you really think I would do that?

se porventura vir o meu livro, me avise

if you should see my book perchance, let me know

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Estará porventura periclitante a saúde desse nobre e querido menino que eu ajudei a criar?

pt.wikipedia.org

Quando vos mandei sem bolsa, sem alforge e sem sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa?

pt.wikipedia.org

Porventura não existe uma mensagem pertinente para o nosso coração, quando somos chamados a aplainar os lugares escabrosos?

pt.wikipedia.org

Contratam jagunços (capangas) para "limpar" o terreno, ou seja, expulsar índios e posseiros que, porventura, estejam ali fixados.

pt.wikipedia.org

Aliás, este homem seria, porventura, aquele que de forma mais indelével ligou o seu nome a esta secular banda.

pt.wikipedia.org

Arranca a tua espada, e atravessa-me com ela, para que porventura não venham estes incircuncisos, e me atravessem e escarneçam de mim.

pt.wikipedia.org

Ele não queria que seu trabalho científico fosse deturpado pelos colegas que porventura o vissem como teísta - o que não era.

pt.wikipedia.org

Contralezado tem como objetivo ocultar ou proteger a parte do item de fixação, como a cabeças de parafusos, porcas, tampões etc. que porventura ficariam expostos.

pt.wikipedia.org

O seu papel mais famigerado será porventura o de via pro-inflamatória e de alvo terapêutico dos fármacos anti-inflamatórios não esteróides, como a aspirina.

pt.wikipedia.org

Uma das particularidades porventura mais relevantes desta altitude é o facto de nela permanecerem pequenos núcleos de urze com porte arbustivo e arbóreo.

pt.wikipedia.org