Переводы „изукрашенный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

взъеро́шенный

dishevelled

взъеро́шенный

tousled

взъеро́шенные во́лосы

tousled hair

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

изумлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

изумлённый

amazed

изумлённый

astonished

украше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. украше́ние (декора́ция):

украше́ние

decoration

украше́ние витри́н

shop-window decoration

ёлочные украше́ния

Christmas tree decoration

2. украше́ние (орна́мент):

украше́ние

ornamentation

украше́ние

adornment

украше́ние

embellishment

резны́е украше́ния

carvings

украше́ние стекла́ ро́списью

glass-painting

3. украше́ние перенос. (о предме́те го́рдости):

украше́ние

adornment

скро́мность - лу́чшее украше́ние челове́ка

modesty is the best adornment of a person

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. соверше́нный (безупре́чный):

соверше́нный

perfect

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

absolute

соверше́нный

complete

он соверше́нный неуда́чник

he is a complete failure

соверше́нная пра́вда

absolute

3. соверше́нный ЛИНГВ.:

соверше́нный вид

perfective (aspect)