Переводы „испыта́ние“ в словаре русско » английский

испыта́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. испыта́ние (про́ба, прове́рка):

испыта́ние

test

испыта́ние

trial

испыта́ния я́дерного ору́жия

nuclear weapon tests

вы́борочное испыта́ние

random check

диагности́ческое испыта́ние

diagnostic test

испыта́ние в ры́ночных усло́виях

market testing

испыта́ние проду́кции

product testing

испыта́ние това́ра

goods testing

испыта́ние упако́вки

package testing

ходово́е испыта́ние АВТО. ТЕХ.

ride test

вы́держать испыта́ние

stand [or pass] the test

2. испыта́ние (экза́мен):

испыта́ние

examination

3. испыта́ние (в жи́зни):

испыта́ние

ordeal

испыта́ние

experience

испыта́ние вре́менем

the test of time

испыта́ние на му́жество

test for courage

пройти́ тя́жкие испыта́ния

go through fire and water

пройти́ тя́жкие испыта́ния

suffer hardships

Примеры со словом испыта́ние

выде́рживать испыта́ние

stand the test

вы́борочное испыта́ние

random check

ходово́е испыта́ние АВТО. ТЕХ.

ride test

вы́держать испыта́ние

stand [or pass] the test

диагности́ческое испыта́ние

diagnostic test

испыта́ние проду́кции

product testing

испыта́ние това́ра

goods testing

испыта́ние упако́вки

package testing

испыта́ние вре́менем

the test of time

контро́льное испыта́ние

checkout test

испыта́ние на пробо́и изоля́ции

breaking test

испыта́ние в ры́ночных усло́виях

market testing

испыта́ние на му́жество

test for courage