Переводы „конкретизированный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

конкретизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

конкретизи́ровать

render concrete

конкретизи́ровать

define concretely

конкретизи́ровать иде́и и поня́тия

concretize ideas and concepts

консерви́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

консерви́рованный

canned

консерви́рованный

bottled

консерви́рованный

tinned

консерви́рованные фру́кты

tinned [or bottled] fruit

консерви́рованное мя́со

canned [or tinned] meat

концентри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

концентри́рованный

concentrated

концентри́рованная руда́ ГОРН.

concentrated ore

концентри́рованный раство́р со́ли ХИМ.

concentrated salt solution

военизи́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

военизи́рованный

militarized

модернизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

модернизи́рованный

modernized

модернизи́рованный

updated

модернизи́рованная те́хника

updated equipment

автоматизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

автоматизи́рованный

automated

автоматизи́рованное произво́дство

automated output

автоматизи́рованное проекти́рование

Computer Aided Design (CAD)

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

Computer Aided Manufacturing (CAM)

по́лностью автоматизи́рованный

fully automatic

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvised

импровизи́рованный

extemporary

импровизи́рованный

extemporaneous

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

makeshift

импровизи́рованный

improvised

активизированный

активизированный

actuated

специализи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

специализи́рованный

particularized

специализи́рованный

special-purpose

специализи́рованные изде́лия

special-purpose articles

специализи́рованный магази́н

specialized store

специализи́рованная рекла́ма/торго́вля

specialized publicity/trade

механизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

механизи́рованный

mechanized

механизи́рованный отде́л

mechanized unit

лицензи́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

лицензи́рованный

licensed

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

гофри́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. гофри́рованный (об оде́жде):

гофри́рованный

pleated

гофри́рованная ю́бка

pleated skirt

2. гофри́рованный (о мета́лле):

гофри́рованный

corrugated

этили́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

этили́рованный

ethylated

этили́рованный

leaded

этили́рованный бензи́н

leaded fuel

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

трениро́ванный

trained

трениро́ванный

educated

американизи́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

американизи́рованный

Americanised

американизи́рованный

Americanizing

конкре́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. (реа́льный)

конкре́тный

concrete

конкре́тный приме́р

concrete example

приня́ть конкре́тные ме́ры

undertake concrete measures

приня́ть конкре́тные ме́ры (о фа́кте)

actual

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

хроми́рованный

chromium-plated