Переводы „крокировать“ в словаре русско » английский

шоки́р|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. перех.

шоки́ровать

shock

блоки́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

блоки́ровать

block

блоки́ровать (прегражда́ть)

bar

блоки́рованный депози́т ЭКОН.

frozen account

копи́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> нсв., скопи́ровать св. ГЛ. перех.

1. копи́ровать (де́лать ко́пию):

копи́ровать

make a copy (of)

копи́ровать

duplicate

2. копи́ровать (подража́ть):

копи́ровать

imitate

копи́ровать

mimic

де́ти всё копи́руют у роди́телей

children copy everything from their parents

кальки́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

кальки́ровать

trace

кальки́ровать ЛИНГВ.

make a loan translation of

кальки́ровать чертёж

trace a drawing

франки́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

франки́ровать

prepay

лакир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. перех.

лакирова́ть

lacquer

лакирова́ть

varnish

лакирова́ть (ко́жу)

patent

лакирова́ть но́гти

polish one's nails

пики́р|овать <-ую, -уешь> (н)св., спики́ровать св. ГЛ. неперех. ВОЕН.

пики́ровать

dive

пики́ровать

swoop

самолёт пики́рует

the plane nose-dives

марки́р|овать <-ую, -уешь>, маркир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

марки́ровать

mark

марки́ровать

label

маскир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., замаскирова́ть св. ГЛ. перех.

маскирова́ть

disguise

маскирова́ть

mask

маскирова́ть

camouflage

дози́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

дози́ровать

measure out

деблоки́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех. (останови́ть)

деблоки́ровать

relieve

деблоки́ровать

raise the blockade

блоки́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)св. ГЛ. возвр. гл. ПОЛИТ.

блоки́роваться

form a block

блоки́роваться

form an alliance (with)