Переводы „накапанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. ПОЛИТ.

накалённый

tense

накалённый

intense

накалённая атмосфе́ра

tense atmosphere

нака́па|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

нака́пать → нака́пывать

Смотри также нака́пывать , нака́пывать

нака́пыва|ть² <-ю, -ешь> нсв., нака́пать св. ГЛ. перех.

1. нака́пывать (нали́ть по ка́плям):

нака́пывать

pour out (by drops)

2. нака́пывать (испа́чкать):

нака́пывать

spot

нака́пать на ска́терть

spot the tablecloth

3. нака́пывать разг. (ная́бедничать):

нака́пывать

snitch

нака́пывать

slander

нака́пать на лу́чшего дру́га

snitch on one's best friend

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., накопа́ть св. ГЛ. перех. С.-Х.

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes

наказа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

наказа́ние

penalty

наказа́ние (ка́ра)

punishment

наложи́ть наказа́ние на кого́-л

impose [or inflict] punishment on sb

наложи́ть наказа́ние на кого́-л (напа́сть)

misfortune

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. наказу́емый (просту́пок):

наказу́емый

punishable

уголо́вно-наказу́емое дея́ние ЮРИД.

punishable offence [or act]

2. наказу́емый (челове́к):

наказу́емый

culpable

наказу́емый

criminal