Переводы „налипший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

налипа́|ть <-ю, -ешь> нсв., нали́пнуть св. ГЛ. неперех.

налипа́ть

stick to

налипа́ть

adhere to

грязь нали́пла на о́бувь

mud stuck to one's shoes

охри́пш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

охри́пший

hoarse

нали́чник <-а> СУЩ. м.

нали́чник

casing

нали́чник с резьбо́й

carved casing

око́нный нали́чник

window casing

нали́чник дверно́го замка́

fingerplate

нали́чник дверно́го замка́

lock-plate

нали́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

нали́чный

available

нали́чный

present

нали́чный

on hand

нали́чный (де́нежный)

monetary

нали́чные де́ньги

ready money

нали́чные де́ньги

cash

наливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. (со́чный)

наливно́й

juicy

наливно́е я́блоко

ripe apple

налит|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. налито́й (созре́вший):

налито́й

ripe

2. налито́й (по́лный и упру́гий):

налито́й

plump

налито́й

firm

налита́я грудь

plump breast

нали́чи|е <-я> СУЩ. ср.

нали́чие

presence

нали́чие

availability

при нали́чии

in the presence of

при нали́чии ЭКОН. (нали́чность)

cash

нали́чие средств на счёте

availability of funds on the account

нали́чие кво́рума

presence of a quorum

материа́л, име́ющийся в нали́чии

on-hand material

продава́ть це́нные бума́ги, не име́я их в нали́чии

be short of the market