Переводы „настройвам“ в словаре русско » английский

настро́йк|а <-и> СУЩ. ж.

1. настро́йка МУЗ.:

настро́йка

tuning

настро́йка роя́ля

tuning of a piano

2. настро́йка ТЕХН.:

настро́йка

adjustment

настро́йка

mastering

настро́йка

tuning

настро́йка прибо́ра

tuning [or adjustment] of a device

настро́йщик <-а> СУЩ. м., настро́йщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

настро́йщик

tuner

настро́йщик фортепья́но

piano tuner

настро́йщик инструме́нтов ТЕХН.

toolsetter

насто́йк|а <-и> СУЩ. ж.

1. насто́йка МЕД.:

насто́йка

tincture

спиртова́я насто́йка

alcoholic tincture

2. насто́йка (спиртно́й напи́ток):

насто́йка

liqueur

ци́трусовая насто́йка

citrus bitters

вишнёвая насто́йка

cherry brandy

настра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., настро́ить св. ГЛ. перех.

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

incline

настра́ивать

incite

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

put [or set] sb against sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

dispose sb to sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

incline sb in sb's favour

2. настра́ивать МУЗ.:

настра́ивать

tune (up)

3. настра́ивать ТЕХН.:

настра́ивать

align

настра́ивать

dial