Переводы „незатасканный“ в словаре русско » английский

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

незапя́тнанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

незапя́тнанный

immaculate

незапя́тнанный

unspotted

незапя́тнанная репута́ция

untarnished reputation

незако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

незако́нный

illegal

незако́нный

illegitimate

незако́нные де́йствия

unlawful actions [or measures]

незако́нное увольне́ние

unwarranted dismissal

незако́нный дохо́д

illegal income

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

незащищённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. незащищённый (беззащи́тный):

незащищённый

unprotected

незащищённый

defenceless

2. незащищённый (нужда́ющийся в по́мощи):

незащищённый

in need of help

социа́льно незащищённые гру́ппы населе́ния

socially unprotected layers of the population

незаря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

незаря́женный

uncharged

незаря́женная части́ца

neutral particle

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

незавершённый

incomplete

незавершённый прое́кт

project in progress

незавершённый прое́кт

incomplete design

незако́нченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

незако́нченный

incomplete

незако́нченный

unfinished

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

незаслу́жен|ный <-ая, -ое; -, -на, -но> ПРИЛ.

незаслу́женный

undeserved

незаслу́женный

unmerited

незара́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

незара́зный

non-contagious

незара́зное заболева́ние

non-contagious disease

незапа́мятн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

незапа́мятный

immemorial

с незапа́мятных времён

from time immemorial

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

незаинтересо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

незаинтересо́ванный

disinterested

незаинтересо́ванный

indifferent

незаинтересо́ванная сторона́

disinterested party