Переводы „никаки́х“ в словаре русско » английский

никаки́х „но“

no “buts” about it!

и никаки́х гвозде́й!

and that's it!

Переводы „никаки́х“ в словаре англо » русский

nothing to report

никаки́х происше́ствий

not a chance! разг.

никаки́х ша́нсов!

not to have cat in hell's chance брит.

не име́ть никаки́х ша́нсов

not to have a chance in hell

не име́ть никаки́х ша́нсов

there are no buts about it!

и никаки́х „но“!

there is no doubt about it

нет никаки́х сомне́ний насчёт э́того

to be a law unto oneself

не признава́ть никаки́х зако́нов, кро́ме со́бственного мне́ния

not to have a snowball's chance in hell (of doing sth)

не име́ть никаки́х ша́нсов на что-ли́бо

to not have a prayer of doing sth

не име́ть никаки́х ша́нсов сде́лать что-ли́бо