Переводы „о́чередь“ в словаре русско » английский

о́чере|дь <-ди> СУЩ. ж.

1. о́чередь (ме́сто в поря́дке):

о́чередь

turn

по о́череди

in turn

тепе́рь твоя́ о́чередь

it's your turn now

в свою́ о́чередь

in one's turn

я пропусти́л свою́ о́чередь

I have missed my turn

в пе́рвую о́чередь

in the first place

в пе́рвую о́чередь

first and foremost

2. о́чередь (гру́ппа люде́й):

о́чередь

queue

о́чередь

line (америк.)

занима́ть о́чередь

join the queue

занима́ть о́чередь

queue up

занима́ть о́чередь

get in the line (америк.)

стоя́ть в о́череди

stand in a queue

пройти́ без о́череди

jump the queue

3. о́чередь ВОЕН.:

о́чередь

burst of fire

пулемётная о́чередь

burst of automatic rifle fire

Примеры со словом о́чередь

занима́ть о́чередь

queue up

пулемётная о́чередь

burst of automatic rifle fire

я пропусти́л свою́ о́чередь

I have missed my turn

о́чередь в магази́не рассоса́лась

the queue broke up

я вы́стою э́ту о́чередь

I'll sweat this line out

тепе́рь твоя́ о́чередь

it's your turn now

станови́ться в о́чередь

queue up

в свою́ о́чередь

in one's turn

в пе́рвую о́чередь

in the first place