Переводы „обмерять“ в словаре русско » английский

об|мере́ть <-омру́, -омрёшь> св. ГЛ. неперех.

обмере́ть → обмира́ть

Смотри также обмира́ть

обмира́|ть <-ю, -ешь> нсв., обмере́ть св. ГЛ. неперех.

обмира́ть

faint

обмира́ть от стра́ха

be sruck with fear

обме́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., обменя́ть св. ГЛ. перех.

1. обме́нивать (на что-ли́бо):

обме́нивать

exchange (for)

обме́нивать

swap

обме́нивать

barter

2. обме́нивать (де́ньги на другу́ю валю́ту):

обме́нивать

exchange (money)

обме́нивать це́нности на де́ньги

exchange assets for money

отмеря́|ть <-ю, -ешь> нсв., отме́рить св. ГЛ. перех.

отмеря́ть

measure off

измеря́|ть <-ю, -ешь> нсв., изме́рить св. ГЛ. перех.

измеря́ть

measure

измеря́ть

survey

обмеле́|ть <-ет> св. ГЛ. безл. только 3 л

обмеле́ть → меле́ть

Смотри также меле́ть

меле́|ть <-ет> нсв., обмеле́ть св. ГЛ. безл. только 3 л (стать мелково́дным)

меле́ть

become shallow

меле́ть

shoal

река́ обмеле́ла

the river became shallow

обмётыва|ть <-ю, -ешь> нсв., обмета́ть св. ГЛ. перех.

1. обмётывать (обши́ть):

обмётывать

overstitch

обмётывать пе́тли у пальто́

overcast the buttonholes on a coat

обмётывать пу́говицы

overstitch the buttons

2. обмётывать разг. (появи́лась лихора́дка):

обмётывать

have a fever blister [or cold sore]

у меня́ гу́бы обмета́ло от жа́ра

my lips are cracked with cold sores