Переводы „обстоя́тельства“ в словаре русско » английский

сопу́тствующие обстоя́тельства

attendant circumstances

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства ЮРИД.

mitigating [or extenuating] circumstances

обстоя́тельства оберну́лись про́тив нас

the affairs took a bad turn

форс-мажо́рные обстоя́тельства

force majeure (circumstances)

обстоя́тельства форс-мажо́р

force majeure circumstances

Переводы „обстоя́тельства“ в словаре англо » русский

conditions мн.

обстоя́тельства ср. мн

in mitigation

смягча́ющие обстоя́тельства ср. мн

pressure

затрудни́тельные обстоя́тельства ср. мн

justification

опра́вдывающие обстоя́тельства ср. мн

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

взве́сить все обстоя́тельства

all things considered

учи́тывая все обстоя́тельства

the new circumstances compelled a change in policy

но́вые обстоя́тельства ср. мн заста́вили внести́ измене́ния в поли́тику

special pleading

осо́бое хода́тайство ср. стороны́ со ссы́лкой на но́вые обстоя́тельства