Переводы „принимать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

принима́|ть <-ю, -ешь> нсв., приня́ть св. ГЛ. перех.

1. принима́ть (брать):

принима́ть

take

принима́ть

accept

принима́ть лека́рство

take a medicine

принима́ть де́ньги на депози́т

receive money on deposit

2. принима́ть (признава́ть):

принима́ть

admit

принима́ть

acknowledge

принима́ть пода́рок

accept a gift

принима́ть к све́дению

take into consideration

принима́ть что-ли́бо за чи́стую моне́ту

take sth at face value

3. принима́ть (това́р):

принима́ть

receive

4. принима́ть (встреча́ть, зачисля́ть):

принима́ть

register

принима́ть на рабо́ту

take on sb

5. принима́ть (госте́й):

принима́ть

receive

раду́шно принима́ть у себя́ кого́-ли́бо

welcome sb at home

6. принима́ть (зако́н, резолю́цию):

принима́ть

pass

принима́ть ме́ры

take measures

принима́ть реше́ние за кого́-ли́бо

make decisions for someone else

принима́ть уча́стие

take part (in)

7. принима́ть (одобря́ть):

принима́ть

approve of sth

принима́ть поли́тику рефо́рм

adopt a reform policy

8. принима́ть (за кого́-ли́бо):

принима́ть

mistake sb for

принима́ть в расчёт

take into account

Примеры со словом принима́ть

принима́ть всерьёз

take seriously

принима́ть госте́й

receive guests

принима́ть до́пинг

dope

принима́ть реше́ние

decide

принима́ть душ

take a shower

принима́ть лека́рство

take a medicine

принима́ть ва́нну

have [or take] a bath

принима́ть резолю́цию

adopt a resolution

принима́ть пода́рок

accept a gift

принима́ть ме́ры

take measures

принима́ть уча́стие

take part (in)

принима́ть го́стя в будуа́ре

receive a visitor in one's boudoir

не принима́ть в расчёт

leave out of account

принима́ть де́ньги на депози́т

receive money on deposit

принима́ть на свой счёт

feel hurt

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́ть чью-ли́бо сто́рону

take sb's part [or side]

принима́ть к све́дению

bear [or keep] in mind