Переводы „разученный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный перенос. (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

разме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

неизу́чен|ный <-ая, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неизу́ченный (неиссле́дованный):

неизу́ченный

unexplored

неизу́ченный райо́н

unexplored area

2. неизу́ченный (неизве́стный):

неизу́ченный

unknown

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

разу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

разу́мный

rational

разу́мный

intelligent

разу́мные существа́

sensible beings

разу́мный челове́к

rational person

разу́мное объясне́ние

rational explanation

разу́мное реше́ние

intelligent decision

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ску́ченный

congested

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разро́зненный:

разро́зненный (непо́лный)

incomplete

разро́зненный (непо́лный)

odd

разро́зненный (отде́льный)

isolated

разро́зненные тома́

odd volumes

2. разро́зненный (несогласо́ванный):

разро́зненный

separate

разро́зненный

uncoordinated

разро́зненные отря́ды

separate troops

разро́зненные уда́ры

scattered attacks

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ПРИЛ. (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced

разрежённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

разряжённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разряжённый

discharged

разъярён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. разг.

разъярённый

furious

разъярённый

enraged

разгорячён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

разгорячённый

heated

разгорячённый

excited

разгорячённый

warm

разгорячённый вино́м

warm with wine

разгорячённое воображе́ние

heated imagination

разгорячённый спор

heated discussion

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

удручённый

depressed

удручённый

oppressed

разуме́ни|е <-я> СУЩ. ср. разг.

разуме́ние

understanding

по со́бственному разуме́нию

to one's mind

по моему́ разуме́нию

to my mind [or understanding]

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

разноимённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разноимённый

opposite

разноимённый МЕД.

contralateral

разноимённые заря́ды

unlike charges

разноимённые по́люсы

opposite poles