Переводы „старорежимный“ в словаре русско » английский

старомо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

старомо́дный

old-fashioned

старомо́дный

out-of-date

старомо́дная шля́па

old-fashioned hat

старомо́дный фасо́н

old-fashioned style

стари́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стари́нный (дре́вний)

ancient

стари́нный (дре́вний)

antique

стари́нный (дре́вний)

age-old

стари́нный (да́вний)

old

стари́нный (да́вний)

longstanding

стари́нные обы́чаи/тради́ции

old [or ancient] customs/traditions

стари́нный за́мок

ancient castle

стари́нная дру́жба

longstanding friendship

согла́сно стари́нному обы́чаю

according to the ancient use [or custom]

стари́нная вещь

antique

стари́нная ме́бель

antique furniture

ста́ртерн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

ста́ртерный

starter

ста́ртерная аккумуля́торная батаре́я

starter battery

стара́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

стара́тельный

diligent

стара́тельный (кропотли́вый)

painstaking

стара́тельный (кропотли́вый)

assiduous

старожи́л <-а> СУЩ. м.

старожи́л

old-timer

старожи́л

old resident

зажи́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

зажи́мный

clamping

зажи́мный винт

clamping screw

зажи́мное устро́йство

clamping device

старода́вн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

старода́вний

ancient

старода́вние времена́

remote ages

стару́шеч|ий <-ья, -ье> ПРИЛ. ирон. разг.

стару́шечий

old-womanish

стару́шечий

anile

стару́шечье пла́тье

old-womanish dress