Переводы „туда́“ в словаре русско » английский

туда́ НАРЕЧ.

туда́

there

туда́ и обра́тно

there and back

биле́т туда́ и обра́тно

return ticket (брит.)

биле́т туда́ и обра́тно

round-trip ticket (америк.)

не туда́!

not that way!

туда́-сюда́ НАРЕЧ. разг.

туда́-сюда́

all over the place

туда́-сюда́ (раска́чиваться)

backwards an forwards

хожде́ние туда́-сюда́

to-ing and fro-ing

Примеры со словом туда́

не туда́!

not that way!

хожде́ние туда́ и сюда́

toing and froing

вы не туда́ попа́ли

you've got the wrong number

биле́т туда́ и обра́тно

return ticket (брит.)

туда́ ему́ и доро́га разг.

that serves him right

туда́ и обра́тно

there and back

хожде́ние туда́-сюда́

to-ing and fro-ing

как тебя́ угора́здило пойти́ туда́?

what on earth made you go there?

маля́вка, а туда́ же, рассужда́ет

he is a kid and yet is talking

авто́бусом вы туда́ не дое́дете

you cannot get there by bus

взять биле́т туда́ и обра́тно

buy a return ticket [or round-trip ticket (америк.) ]

я та́кже не пое́ду туда́

neither will I go there

кого́-ли́бо калачо́м туда́ не зама́нишь

nothing will persuade sb to go there