Переводы „воздерживающийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

возде́ржива|ться нсв., воздержа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (от чего́-ли́бо)

возде́рживаться

sich enthalten +род.

возде́рживаться при голосова́нии

sich einer Stimme enthalten

возде́рживаться от примене́ния си́лы

auf Gewaltanwendung verzichten

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor м.

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen ж. мн.

изде́ржива|ться нсв., издержа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

изде́рживаться

das ganze Geld ausgeben

он совсе́м издержа́лся

er hat alles bis zum letzten Groschen ausgegeben

воздержа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

воздержа́ние

Enthaltsamkeit ж.

воздержа́ние

Abstinenz ж.

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

возде́ржанный

enthaltsam

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung ж.