Переводы „девяностый“ в словаре русско » немецкий

девяно́ст|о <-а> ЧИСЛ. колич

девяно́сто

neunzig

девя́т|ый <-ая, -ое> ЧИСЛ. порядк. к де́вять

девя́тый

neunte(r, s)

кровяни́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

кровяни́стый

bluthaltig

кровяни́стое мя́со

blutiges Fleisch ср.

девяностоле́тн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

девяностоле́тний

neunzigjährig

девяностоле́тний стари́к

neunzigjähriger Greis м.

девяностоле́тний юбиле́й

neunzigjähriges Jubiläum ср.

бесхво́ст|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бесхво́стый

schwanzlos

бесхво́стая ку́рица

schwanzlose Henne ж.

пе́нис|тый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

пе́нистый

schaumig

девятикра́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

девятикра́тный

neunmalig

девятикра́тный

neunfach

в девятикра́тном разме́ре

in neunfachem Ausmaß

девятикра́тный чемпио́н

neunmaliger Champion м.

девятикра́тная побе́да

neunmaliger Sieg м.

девятьсо́т <девятисо́т> колич ЧИСЛ.

девятьсо́т

neunhundert

девятиле́тн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

девятиле́тний

neunjährig

девятиле́тнее отсу́тствие

neunjährige Abwesenheit ж.

девятиле́тний во́зраст

Alter von neun Jahren

души́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

души́стый

aromatisch

души́стый

wohlriechend

души́стая сире́нь

aromatischer Flieder м.

души́стое мы́ло

aromatische Seife ж.

во́здух души́ст и све́ж

die Luft ist frisch und wohlriechend

души́стый горо́шек БОТАН.

wohlriechende Platterbse ж.

ерши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. ерши́стый (волосы́):

ерши́стый

Igelfrisur ж.

ерши́стые бро́ви

buschige Augenbrauen ж. мн.

2. ерши́стый (неусту́пчивый):

ерши́стый

störrisch

ерши́стый

unnachgiebig

ерши́стый па́рень

störrischer Bursche м.

леси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

леси́стый

waldig

мяси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мяси́стый

fleischig

мяси́стый кусо́к свини́ны

ein großes Stück Schweinefleisch

мяси́стoe лицо́

fleischiges Gesicht ср.

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

dreckig

нечи́стый

unrein

нечи́стый

unsauber

нечи́стая оде́жда

schmutzige Kleidung ж.

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

verunreinigt

нечи́стый

verschmutzt

нечи́стый

verfälscht

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

verpestet

нечи́стый во́здух

verpestete Luft ж.

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

nicht sauber

нечи́стая рабо́та

keine saubere Arbeit ж.

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

lasterhaft

нечи́стый

schmutzig

нечи́стые по́мыслы

schmutzige Gedanken м. мн.

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

unehrlich

нечи́стый

gemein

нечи́стое де́ло

schmutzige Geschichte ж.

нечи́стая со́весть

schlechtes Gewissen ср.

нечи́стая игра́

böses Spiel ср.

нечи́стый дух

böser Geist м.

нечи́стая си́ла

das Böse

7. нечи́стый (скло́нный к воровству́):

нечи́стый

lange Finger haben

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

redegewandt

речи́стый ора́тор

redegewandter Sprecher м.

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

redselig

речи́стый

gesprächig

речи́стый паренёк

geschwätziger Junge м.