Переводы „задержавшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

зад|ержа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ержу́сь, -е́ржишься

задержа́ться → заде́рживаться

заде́ржива|ться нсв., задержа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. заде́рживаться (где-ли́бо):

заде́рживаться

sich (zu) lange aufhalten

2. заде́рживаться (быть отло́женным):

заде́рживаться

sich verzögern

заде́рживаться

überfällig sein

3. заде́рживаться (затяну́ться):

заде́рживаться

sich in die Länge ziehen

задержа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

задержа́ние

Festnahme ж.

задержа́ние

Verhaftung ж.

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

зад|ержа́ть св. ГЛ. перех. -ержу́, -е́ржишь

задержа́ть → заде́рживать

заде́ржива|ть нсв., задержа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. заде́рживать (останови́ть):

заде́рживать

anhalten

2. заде́рживать (заме́длить):

заде́рживать

verzögern

заде́рживать

aufhalten

3. заде́рживать (арестова́ть):

заде́рживать

festnehmen

заде́рживать

verhaften

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

держа́вн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. держа́вный ист (самовла́стный):

держа́вный

selbstherrlich

2. держа́вный книжн (вели́чественный):

держа́вный

majestätisch