Переводы залетевший в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

заледене́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заледене́лый (покры́тый льдом):

заледене́лый

vereist

заледене́лый

mit Eis bedeckt

заледене́лые о́кна

vereiste Fensterscheiben ж. мн.

2. заледене́лый (закочене́вший):

заледене́лый

eiskalt

заледене́лый

erstarrt

заледене́лый заледене́лые па́льцы

erstarrte Finger м. мн.

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

потерпе́вший

Geschädigte(r) ж. (м.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

за́лежн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. С.-Х.

за́лежный

brach

за́лежный

brachliegend

залега́ни|е <-я> СУЩ. ср. мин

залега́ние

Vorkommen ср.

залега́ние

Ablagerung ж.

залега́ние го́рных поро́д

Lagerstätte ж. von Berggestein

залега́ние грунто́вых вод

Grundwasservorkommen

залежа́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

залежа́лый

liegengeblieben

залежа́лый това́р

abgelagerte Ware ж.

залежа́лый това́р разг.

Ladenhüter м. мн.

залежа́лая мука́

überlagertes Mehl ср.

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

залете́ть ГЛ.

Статья, составленная пользователем

залете́ть св.

hineinfliegen

залете́ть св.

hereinfliegen

залете́ть св.

weit wegfliegen

залета́ть ГЛ.

Статья, составленная пользователем

залета́ть нсв.

hineinfliegen

залета́ть нсв.

hereinfliegen

залета́ть нсв.

weit wegfliegen