Переводы „зародившийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заро|ди́ться св. ГЛ. возвр. гл. -жу́сь, -ди́шься

зароди́ться → зарожда́ться

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

blockfrei

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

зарожда́|ть нсв., зароди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

зарожда́ть

erzeugen

зарожда́ть

ins Leben rufen

зароди́ть наде́жду у кого́-ли́бо

eine Hoffnung erwecken bei +дат.

заро́дышев|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заро́дышевый

embryonal

заро́дышевый

Embryonal-

заро́дышевое разви́тие

Embryonalentwicklung ж.

заро́дышевый путь

Embryonalweg м.

зарожда́|ться нсв., зароди́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

зарожда́ться

entstehen

зарожда́ться

aufkommen

зарожда́ться

keimen

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ПРИЛ.

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его СУЩ. м.

трудя́щийся

Werktätige(r) ж. (м.)

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt