Переводы „заслонявший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

заслоня́|ть нсв., заслони́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заслоня́ть

verdunkeln

заслоня́ть свет

das Licht verdecken

заслоня́ть экра́н

den Bildschirm verdecken

заслоня́ть пре́жний о́браз

das alte Bild von jdm verdrängen

заслоня́ть карти́ны про́шлого

die Bilder der Vergangenheit verdrängen

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

засло́нк|а <-и> СУЩ. ж.

засло́нка

Absperrschieber м.

засло́нка

Schutzblende ж.

печна́я засло́нка

Ofenklappe ж.

печна́я засло́нка

Ofentür ж.

дымова́я засло́нка

Rauchklappe ж.

дымова́я засло́нка

Rauchschieber м.

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

засло́н <-а> СУЩ. м.

1. засло́н (прегра́да):

засло́н

Schutzwall м.

сне́жный засло́н

Schneeschutzwall м.

2. засло́н ВОЕН. (прикры́тие):

засло́н

Sicherungseinheit ж.

вы́ставить засло́н

eine Deckungseinheit aufstellen

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient