Переводы „затмевавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

затмева́|ть нсв., затми́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. затмева́ть (затемня́ть):

затмева́ть

verdunkeln

затмева́ть

verfinstern

2. затмева́ть перенос. (превосходи́ть):

затмева́ть

in den Schatten stellen

затмева́ть

übertreffen

затме́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. затме́ние АСТРОН.:

затме́ние

Finsternis ж.

со́лнечное затме́ние

Sonnenfinsternis ж.

2. затме́ние перенос. (помутне́ние рассу́дка):

затме́ние

Geistesverwirrung ж.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

затева́|ть нсв., зате́ять св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. затева́ть (устра́ивать):

затева́ть

organisieren

2. затева́ть и с инфинити́вом (предпринима́ть):

затева́ть

sich vornehmen

затева́ть перестро́йку

sich eine Umgestaltung vornehmen

затева́ть интри́гу

eine Intrige einfädeln