Переводы „изукрашивать“ в словаре русско » немецкий

разукра́шива|ть нсв., разукра́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разукра́шивать

schmücken

разукра́шивать

ausschmücken

разукра́шивать

verzieren

разукра́шивать зал к пра́зднику

den Saal für das Fest schmücken

приукра́шива|ть нсв., приукра́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

приукра́шивать

ausschmücken

приукра́шивать состоя́ние фи́рмы

den Zustand der Firma beschönigen

окра́шива|ть нсв., окра́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

окра́шивать

färben

окра́шивать

anstreichen

окра́шивать (сде́лать кра́сным, румя́ным)

röten

скра́шива|ть нсв., скра́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

скра́шивать

verschönern

хорошо́ сши́тое пла́тье скра́шивает её по́лную фигу́ру

das gut geschnittene Kleid verschönert ihre volle Figur

скра́шивать жизнь

sich das Leben verschönern

подкра́шива|ть нсв., подкра́сить св. ГЛ. перех. -у, -ешь

подкра́шивать

färben

подкра́шивать (глаза́)

schminken

раскра́шива|ть нсв., раскра́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

раскра́шивать

kolorieren

раскра́шивать

bemalen

раскра́шивать

anstreichen

упра́шива|ть нсв., упроси́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

упра́шивать

inständig bitten

она́ не заста́вила себя́ упра́шивать

sie ließ sich nicht lange bitten

запра́шива|ть нсв., запроси́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (о чём-ли́бо)

запра́шивать

anfragen

запра́шивать

anfordern

изна́шива|ть нсв., износи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

изна́шивать

abnutzen

изна́шивать

verschleißen

изна́шивать (оде́жду)

abtragen

заква́шива|ть нсв., заква́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заква́шивать

(ein)säuern