Переводы исполня́ют в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

исполня́|ть нсв., испо́лнить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. исполня́ть (осуществля́ть):

исполня́ть

erfüllen

исполня́ть

ausführen

исполня́ть обя́занности

ein Amt ausüben

исполня́ющий обя́занности

Stellvertreter м.

исполня́ть стихотворе́ние

ein Gedicht vortragen

2. исполня́ть ТЕАТР.:

исполня́ть

darstellen

3. исполня́ть МУЗ.:

исполня́ть

spielen

испо́лн|ить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

испо́лнить → исполня́ть

исполня́|ться нсв., испо́лниться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. исполня́ться (осуществи́ться):

исполня́ться

sich erfüllen

исполня́ться

in Erfüllung gehen

2. исполня́ться (юбиле́й):

исполня́ться

vollenden

ему́ вчера́ испо́лнилось 50 лет

er ist gestern 50 Jahre alt geworden

3. исполня́ться (годовщи́на):

исполня́ться

sich jähren

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ кончи́ны

der Tag seines Todes jährt(e) sich zum zehnten Mal