Переводы „лёт“ в словаре русско » немецкий

лёт <лёта> СУЩ. м. только ед. (полёт)

лёт

Flug м.

до Москвы́ два часа́ лёта

bis Moskau sind es mit dem Flugzeug zwei Stunden

перекуси́ть на лету́

schnell etw essen

на лету́

auf die Schnelle (etw erledigen)

схва́тывать на лету́

schnell von Begriff sein

Примеры со словом лёт

вы́слуга лет

Dienstjahre ср. мн.

ему́ ми́нуло два́дцать лет

er ist jetzt über zwanzig

по́мнить поте́хи молоды́х лет

sich an die Scherze aus der Jugend erinnern

ви́деться через мно́го лет

sich nach vielen Jahren treffen

в тече́ние мно́гих лет

über viele Jahre hinweg

ско́лько вам лет?

wie alt sind Sie?

прожи́ть сто лет

hundert Jahre leben

с 18 лет

ab 18 Jahre

ему́ 35 лет

er ist 35 Jahre alt

ско́лько тебе́ лет?

wie alt bist du?

о́тзвук про́шлых лет

die Nachwirkung der vergangenen Jahre

ему́ вчера́ испо́лнилось 50 лет

er ist gestern 50 Jahre alt geworden

ему́ перевали́ло за 80 лет

er hat die 80 überschritten

прожива́ть не́сколько лет за грани́цей

einige Jahre im Ausland verbringen

ему́ едва́ испо́лнилось три́дцать лет

er ist gerade dreißig geworden

отучи́ться пять лет в институ́те

fünf Jahre studieren

кни́га пролежа́ла 10 лет в библиоте́ке

das Buch lag 10 Jahre unbenutzt in der Bibliothek herum

мы пожи́ли пять лет у ба́бушки

wir haben fünf Jahre mit der Oma gelebt

исто́рия повтори́лась, но уже́ через мно́го лет

die Geschichte wiederholte sich, jedoch nach vielen Jahren

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ кончи́ны

der Tag seines Todes jährt(e) sich zum zehnten Mal