Переводы „многоречистый“ в словаре русско » немецкий

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

redegewandt

речи́стый ора́тор

redegewandter Sprecher м.

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

redselig

речи́стый

gesprächig

речи́стый паренёк

geschwätziger Junge м.

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

dreckig

нечи́стый

unrein

нечи́стый

unsauber

нечи́стая оде́жда

schmutzige Kleidung ж.

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

verunreinigt

нечи́стый

verschmutzt

нечи́стый

verfälscht

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

verpestet

нечи́стый во́здух

verpestete Luft ж.

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

nicht sauber

нечи́стая рабо́та

keine saubere Arbeit ж.

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

lasterhaft

нечи́стый

schmutzig

нечи́стые по́мыслы

schmutzige Gedanken м. мн.

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

unehrlich

нечи́стый

gemein

нечи́стое де́ло

schmutzige Geschichte ж.

нечи́стая со́весть

schlechtes Gewissen ср.

нечи́стая игра́

böses Spiel ср.

нечи́стый дух

böser Geist м.

нечи́стая си́ла

das Böse

7. нечи́стый (скло́нный к воровству́):

нечи́стый

lange Finger haben

многоголо́с|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. МУЗ.

многоголо́сый

mehrstimmig

многоголо́сая а́кция ЭКОН.

Mehrstimmrechtsaktie ж.

многоде́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

многоде́тный

kinderreich

многочи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

многочи́сленный

zahlreich

многоступе́нчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

многоступе́нчатый

mehrstufig

многоступе́нчатый

Mehrstufen-

многоступе́нчатая сде́лка ЭКОН.

Ringgeschäft ср.