Переводы „нашёптывавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

нашёптыва|ть нсв., нашепта́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

нашёптывать

ins Ohr flüstern

нашепта́ть вся́кого вздо́ра

jeden möglichen Unsinn erzählen

наше́стви|е <-я> СУЩ. ср.

1. наше́ствие ИСТ.:

наше́ствие

Einfall м.

наше́ствие

Invasion ж.

2. наше́ствие БИОЛ. (появле́ние):

наше́ствие

Plage ж.

наше́ствие саранчи́

Heuschreckenplage ж.

3. наше́ствие разг.:

наше́ствие госте́й

Gästeüberfall м.

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.