Переводы „нелетучий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

лету́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. лету́чий (летя́щий, лета́ющий):

лету́чий

fliegend

лету́чая пыль

fliegender Staub м.

лету́чие семена́

fliegende Samen м. мн.

2. лету́чий МЕД.:

лету́чий

fliegend

лету́чий ревмати́зм

Polyarthritis ж.

лету́чая сыпь

wandelnder Ausschlag м.

лету́чая лихора́дка

aufflackerndes Fieber ср.

3. лету́чий ХИМ.:

лету́чий

flüchtig

лету́чие эфи́рные масла́

flüchtige ätherische Öle ср. мн.

лету́чая аммиа́чная соль

flüchtiges Alkalisalz ср.

4. лету́чий (проводи́мый сро́чно):

лету́чий

improvisiert

лету́чий

spontan

лету́чий

kurzfristig

лету́чий ми́тинг

kurzfristig organisiertes Meeting ср.

лету́чее собра́ние

kurzes Meeting ср.

5. лету́чий ЗООЛ.:

лету́чий

Flug-

лету́чая мышь

Fledermaus ж.

лету́чая ры́ба

Flugfisch м.

невезу́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

невезу́чий

vom Pech verfolgt

что же ты тако́й невезу́чий!

was bist du für ein Pechvogel!

нелётн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

нелётный

ungünstig zum Fliegen

нелётная пого́да

kein Flugwetter

нелёг|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ПРИЛ.

нелёгкий

schwierig

нелёгкая борьба́

harter Kampf м.

неле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неле́стный

abfällig

неле́стное выска́зывание

abfällige Bemerkung ж.

дрему́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. дрему́чий (густо́й):

дрему́чий

dicht

дрему́чий лес

dichter Wald м.

дрему́чие за́росли

Dickicht ср.

2. дрему́чий ирон. (невоспи́танный):

дрему́чий

ungebildet

дрему́чий неве́жда

Unwissender м.

дрему́чая провинциа́лка

ungebildete Provinzlerin ж.

грему́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

грему́чий

Knall-

грему́чая змея́ ЗООЛ.

Klapperschlange ж.

грему́чая ртуть ХИМ.

Knallquecksilber ср.

грему́чий газ ХИМ.

Knallgas ср.

плаву́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

плаву́чий

schwimmend

плаву́чая при́стань

schwimmender Kai м.

плаву́чая ба́за

schwimmende Rampe ж.

плаву́чий материа́л

schwimmendes Material ср.

ползу́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ползу́чий

kriechend

ползу́чая инфля́ция

schleichende Inflation ж.

неле́п|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неле́пый

unsinnig

неле́пый

widersinnig

неле́пая иде́я

absurde Idee ж.

нело́в|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ПРИЛ.

1. нело́вкий (неуклю́жий):

нело́вкий

plump

нело́вкий

ungeschlacht

2. нело́вкий перенос. (мучи́тельный, неприя́тный):

нело́вкий

peinlich

поста́вить кого́-ли́бо в нело́вкое положе́ние

jdn in eine peinliche Lage bringen