Переводы „нечије“ в словаре русско » немецкий

нели́шне НАРЕЧ. разг.

нели́шне

angebracht

нели́шне предупреди́ть о визи́те

es ist angebracht den Besuch zu melden

нели́шне вы́йти во́время

es ist angebracht rechtzeitig loszufahren

не́что МЕСТОИМ. неопр. только им. и вин. п.

не́что

etwas

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

dreckig

нечи́стый

unrein

нечи́стый

unsauber

нечи́стая оде́жда

schmutzige Kleidung ж.

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

verunreinigt

нечи́стый

verschmutzt

нечи́стый

verfälscht

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

verpestet

нечи́стый во́здух

verpestete Luft ж.

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

nicht sauber

нечи́стая рабо́та

keine saubere Arbeit ж.

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

lasterhaft

нечи́стый

schmutzig

нечи́стые по́мыслы

schmutzige Gedanken м. мн.

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

unehrlich

нечи́стый

gemein

нечи́стое де́ло

schmutzige Geschichte ж.

нечи́стая со́весть

schlechtes Gewissen ср.

нечи́стая игра́

böses Spiel ср.

нечи́стый дух

böser Geist м.

нечи́стая си́ла

das Böse

7. нечи́стый (скло́нный к воровству́):

нечи́стый

lange Finger haben

не́где НАРЕЧ.

не́где

nirgends

я́блоку упа́сть не́где погово́рка

nicht mal für eine Nadel gibt es hier Platz

спря́таться не́где

man kann sich nirgends verstecken

не́кий МЕСТОИМ. неопр.

не́кий

ein gewisser

вас спра́шивает не́кий господи́н

ein Anruf für Sie von einem gewissen Herrn