Переводы „обалдело“ в словаре русско » немецкий

обалде́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

обалде́лый

stumpfsinnig

обалде́лый взгля́д

stumpfsinniger Blick м.

вбежа́л, как обалде́лый

er kam wie verrückt angelaufen

обалде́|ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

обалде́ть → обалдева́ть

обалду́|й <-я> СУЩ. м. прост

обалду́й

Trottel м.

це́лый день, как обалду́й, ничего́ не де́лаешь!

du faulenzest den ganzen Tag nur rum!

не стой как обалду́й!

steh nicht wie ein Blödmann da!

балде́|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь разг.

1. балде́ть (проводи́ть вре́мя в безде́йствии):

балде́ть

die Zeit vertreiben

2. балде́ть (наркотизи́роваться):

балде́ть

auf einen Trip gehen

обалдева́|ть нсв., обалде́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь разг. (быть не в себе́)

обалдева́ть

verblöden

обалде́ть от ску́ки

vor Langeweile sterben