Переводы „обглядеться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

огля|де́ться св. ГЛ. возвр. гл. -жу́сь, -ди́шься

огляде́ться → огля́дываться

Смотри также огля́дываться

огля́дыва|ться нсв., огляну́ться, огляде́ться св. ГЛ. перех. -юсь, -ешься

огля́дываться

sich umsehen

огляну́ться наза́д

zurückschauen

огля́дываться вокру́г

sich umschauen

огля́дываться по сторона́м

auf beide Seiten schauen

не успе́ешь огляну́ться, как де́ло сде́лано

ehe man sich versieht, ist die Sache erledigt

гля|де́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -жу́сь, -ди́шься

гляде́ться

sich betrachten

гляде́ться в зе́ркало

sich im Spiegel betrachten

вгля́дыва|ться нсв., вгляде́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (в кого́-ли́боо/что-ли́бо)

вгля́дываться

genau betrachten

вгля́дываться

aufmerksam anschauen

нагля|де́ться св. ГЛ. возвр. гл. -жу́сь, -ди́шься

нагляде́ться

sich satt sehen

чего́ я то́лько не нагляде́лся!

was habe ich nicht alles schon gesehen!