Переводы „покачнуть“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

покачн|у́ться св. ГЛ. возвр. гл. -у́сь, -...шься

1. покачну́ться (слегка́ качну́ться):

покачну́ться

schaukeln

ло́дка покачну́лась

das Boot schaukelte

2. покачну́ться (наклони́ться):

покачну́ться

schwanken, schaukeln

кры́ша до́ма слегка́ покачну́лась

der Dach des Hauses schwankte leicht

покача́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

покача́ть

schaukeln, wiegen

покида́|ть нсв., поки́нуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

покида́ть

verlassen

меня́ не покида́ет мысль, что ...

ich werde den Gedanken nicht los, dass ...

покида́ть ро́дину

die Heimat verlassen

покида́ть ро́дину

auswandern

пока́чива|ть нсв. ГЛ. перех. -ю, -ешь

пока́чивать

schaukeln, wiegen

пока́чивать реб...нка

ein Baby wiegen

пока́чивать голово́й

den Kopf schütteln