Переводы „попутчица“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

попу́тчик <-а> СУЩ. м.

попу́тчик

Reisegefährte м.

попу́тчик

Reisegesellschaft ж.

попу́тчик ПОЛИТ.

Mitläufer м.

попу́та|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

попу́тать

in Versuchung bringen

попу́тать

verführen

како́й бес тебя́ попу́тал?

wer brachte dich in Versuchung?

попу́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. попу́тный (в одно́м направле́нии):

попу́тный

die gleiche Richtung habend

попу́тный ве́тер

günstiger Wind

2. попу́тный (находя́щийся на пути́):

попу́тный

sich auf dem Weg befindend

попу́тная остано́вка

Zwischenaufenthalt м.

попу́тная ста́нция

Zwischenstation ж.

попули́зм <-а> СУЩ. м.

попули́зм

Populismus м.

учётчик <-а> СУЩ. м., учётчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

учётчик

Registerführer(in) м. (ж.)

учётчик

Registrator(in) м. (ж.)

отве́тчик <-а> СУЩ. м., отве́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж. ЮРИД.

отве́тчик

Beklagte(r) ж. (м.)

отве́тчик

Verantwortliche(r) ж. (м.)

отве́тчик в арбитра́жном спо́ре

der Beklagte im Schiedsstreit

зени́тчик <-а> СУЩ. м., зени́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

зени́тчик

Flakartillerist(in) м. (ж.)

зени́тчик

Flakschütze м.

буфе́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж. (продавщи́ца)

буфе́тчица

Büfettiere ж.

буфе́тчица

Büfettfräulein ср.

лими́тчик <-а> СУЩ. м., лими́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

лими́тчик

Einwohner Moskaus (aus anderer Stadt stammend) mit befristeter Wohnerlaubnis

попу́тно НАРЕЧ.

1. попу́тно (по пути́):

попу́тно

vorbei

зае́хать куда́-нибу́дь попу́тно

bei jdm vorbeifahren

2. попу́тно (одновре́менно с друго́й де́ятельностью):

попу́тно

gleichzeitig, parallel