Переводы „предъявлять“ в словаре русско » немецкий

предъявля́|ть нсв., предъяви́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. предъявля́ть (пока́зывать):

предъявля́ть

vorzeigen, vorweisen

предъявля́ть па́спорт

den Pass vorzeigen

2. предъявля́ть (выдвига́ть: тре́бование):

предъявля́ть

erheben, stellen

предъявля́ть суде́бный иск

eine Klage erheben

предъявля́ть прете́нзии

Ansprüche geltend machen

предъявля́ть обвине́ние ЮРИД.

die Beschuldigung (dem Beschuldigten) bekannt geben

Примеры со словом предъявля́ть

предъявля́ть па́спорт

den Pass vorzeigen

предъявля́ть прете́нзии

Ansprüche geltend machen

предъявля́ть обвине́ние ЮРИД.

die Beschuldigung (dem Beschuldigten) bekannt geben

предъявля́ть суде́бный иск

eine Klage erheben

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо

einen Vorwurf erheben gegen +вин.