Переводы „проглядывать“ в словаре русско » немецкий

прогля́дыва|ть¹ нсв., прогляде́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

durchsehen

прогля́дывать

durchblättern

прогля́дывать журна́л

das Magazin durchblättern

2. прогля́дывать разг. (не уви́деть):

прогля́дывать

übersehen

прогля́дывать

nicht beachten

3. прогля́дывать (рассма́тривать):

прогля́дывать

eine Weile betrachten

прогля́дыва|ть² нсв., прогляну́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. прогля́дывать (посма́тривать, отрыва́я глаза́):

прогля́дывать

ab und zu die Augen aufmachen

спя́щий и́зредка прогля́дывал и сно́ва засыпа́л

der Schlafende machte ab und zu die Augen auf und schlief dann wieder ein

2. прогля́дывать (пока́зываться):

прогля́дывать

hervorschauen

со́лнышко иногда́ прогля́дывало сквозь тума́н

manchmal schaute die Sonne durch den Nebel hervor

Примеры со словом прогля́дывать

прогля́дывать журна́л

das Magazin durchblättern