Переводы „раскашивать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

расква́шива|ть нсв., расква́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг. (разби́ть)

расква́шивать

platt schlagen

расква́шивать

blutig schlagen

расква́шивать нос

jdm auf die Nase schlagen

раскра́шива|ть нсв., раскра́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

раскра́шивать

kolorieren

раскра́шивать

bemalen

раскра́шивать

anstreichen

раска́чива|ть нсв., раскача́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. раска́чивать (привести́ в движе́ние):

раска́чивать

in Schwung bringen

раска́чивать каче́ли

die Schaukel in Schwung bringen

раска́чивать ма́ятник

das Pendel anstoßen

2. раска́чивать разг. (расшата́ть):

раска́чивать

rütteln

раска́чивать

lockern

раска́чивать зуб

den Zahn lockern

раска́чивать столб

an einem Pfosten rütteln

3. раска́чивать разг. (расшевели́ть):

раска́чивать

aufrütteln

раска́чивать

in Bewegung bringen

его́ тру́дно раскача́ть

er ist schwer in Schwung zu bringen