Переводы „расстаться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

расста́|ться св. ГЛ. возвр. гл. -нусь, -нешься

расста́ться → расстава́ться

расста|ва́ться нсв., расста́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -ёшься

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

sich trennen

расстава́ться

auseinandergehen

расстава́ться с друзья́ми

sich von Freunden trennen

расстава́ться до за́втра

sich bis morgen trennen

расстава́ться с родны́м го́родом

sich von der Geburtsstadt trennen

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

eine Angewohnheit ablegen

расстава́ться

sich etw abgewöhnen

расстава́ться

etw aufgeben

расстава́ться с мечто́й

den Traum aufgeben

расстава́ться с авиа́цией

die Fliegerei aufgeben

Примеры со словом расста́ться

расста́ться да́веча

vor kurzem haben wir uns getrennt

расста́ться наве́чно

sich auf ewig trennen