Переводы „убыстриться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

убыстря́|ть нсв., убы́стрить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

убыстря́ть

beschleunigen

убыстря́ть шаг

die Schritte beschleunigen

убыстря́ть проце́сс рабо́ты

den Arbeitsprozess beschleunigen

обостр|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

обостри́ться → обостря́ться

ухитря́|ться нсв., ухитри́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

ухитря́ться

geschickt sein

ухитри́ться незаме́тно проскользну́ть

es schaffen, sich unbemerkt anzuschleichen

он ухитри́лся получи́ть дво́йку

er hat es geschafft, eine Fünf zu kriegen

обве́тр|иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ишься

обве́триться → обве́триваться

Смотри также обве́триваться

обве́трива|ться нсв., обве́триться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. обве́триваться (разру́шиться):

обве́триваться

baufällig werden

2. обве́триваться (огрубе́ть от ве́тра):

обве́триваться

rau werden

3. обве́триваться (обсо́хнуть):

обве́триваться

(aus)trocknen

поля́ обве́трились

die Felder trockneten aus