Переводы „Manipulation“ в словаре немецко » русский

Manipulation <-, -en> [manipulaˈʦi̯o:n] СУЩ. ж. (das Manipulieren)

Manipulation

манипуля́ция ж.

betrügerische Manipulationen

престу́пные махина́ции

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Ansatzpunkte sind die Manipulation der extrazellulären Matrix von Tumoren, die ebenfalls ein Hindernis für die Chemotherapie sein kann indem sie die Blutzufuhr behindert.

de.wikipedia.org

Schließlich zweifelt die Frau an ihrer eigenen Wahrnehmung und wird beinahe wahnsinnig, bevor am Schluss die Manipulation aufgedeckt wird.

de.wikipedia.org

Die hohe Dichte an Informationen in einem Bild und die direkte Manipulation von Objekten können die Programmierung wesentlich vereinfachen.

de.wikipedia.org

Zwei Decksteine waren wahrscheinlich nach Manipulationen an den Tragsteinen durch das Gewicht zusammengestürzt.

de.wikipedia.org

Durch Langzeitmessungen lassen sich so Indizien für Manipulationen erkennen, unabhängig davon, ob sie durch Eigenblut oder EPO hervorgerufen sind.

de.wikipedia.org

Die meisten im Internet implementierten Verfahren des Crowdvoting sind jedoch intransparent und nicht besonders gegen Manipulation geschützt.

de.wikipedia.org

Der Bundestag und eine Wahlprüfungskommission erklären die Wahlen für ungültig, doch da sie keine Manipulation nachweisen können, erklärt das Bundesverfassungsgericht die Wahl für gültig.

de.wikipedia.org

Außerdem wird den Stegens geistlicher Missbrauch und Manipulation der Mitglieder ihrer Mission vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Weg und die Grenze zwischen freiwilliger und unfreiwilliger Aufgabe der Entscheidungsfähigkeit ist fließend und kann sich auch verschieben (siehe auch: Manipulation durch Werbung).

de.wikipedia.org

Die Manipulation im Gehirn führt zu Änderungen in der Wirklichkeitswahrnehmung und dem Denken des Ich-Erzählers.

de.wikipedia.org