Переводы „Muster“ в словаре немецко » русский

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] СУЩ. ср.

1. Muster (Probestück):

Muster

образе́ц м.

unverkäufliches Muster

непродаю́щийся образе́ц

2. Muster перенос. (Vorbild):

Muster

приме́р м.

mustern [ˈmʊstɐn] ГЛ. перех.

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

осма́тривать

mustern

-мотре́ть св.

2. mustern ВОЕН.:

mustern

проводи́ть

mustern

-вести́ св. медици́нский осмо́тр

Примеры со словом Muster

unverkäufliches Muster

непродаю́щийся образе́ц

Abweichung vom Muster

отклоне́ние от образца́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.

de.wikipedia.org

Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Ab 1894 gab er im Eigenverlag das Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen heraus.

de.wikipedia.org

Für die Muster bei Frauen gibt es keine besondere Namen.

de.wikipedia.org

Die Land-Gendarmerie übernahm 1846 die grünen Waffenröcke und Pickelhauben nach preußischem Muster.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf bilden sensorische Papillen des Seitenliniensystems auffällige Muster.

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse zeigt für gewöhnlich ein dichtes Muster von senkrecht angeordneten Punkten, die oft auch miteinander zu senkrechten Bändern verschmolzen sind.

de.wikipedia.org

Vor dem Weben werden die Fäden mit einer Tapiokalösung gehärtet, um sie leichter exakt so zu weben, dass das Muster wiederhergestellt wird.

de.wikipedia.org