Переводы „frisieren“ в словаре немецко » русский

I . frisieren [friˈzi:rən] ГЛ. перех.

1. frisieren (Haar):

frisieren

причёсывать

frisieren

-чеса́ть св.

frisieren

укла́дывать

frisieren

уложи́ть св.

2. frisieren разг. (Motor):

frisieren

переде́лывать

frisieren

-лать св.

frisieren

соверше́нствовать

frisieren

усоверше́нствовать св.

3. frisieren разг. (Abrechnung):

frisieren

приукра́шивать

frisieren

-ра́сить св.

II . frisieren [friˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.

frisieren

причёсываться

frisieren

-чеса́ться св.

Примеры со словом frisieren

die Bilanz frisieren

приукра́шивать бала́нс

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Motoren gilt eine Limite von 50 Kubikzentimeter und sie dürfen nicht frisiert sein.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Unfallforschung der Versicherer ist es technisch einfach, die Roller auf Geschwindigkeiten bis zu 80 km/h zu frisieren.

de.wikipedia.org

Er schneidet und frisiert oder rasiert das Kopfhaar der Männer ebenso wie ihr Barthaar.

de.wikipedia.org

Ein Maskenbildner ist üblicherweise für das Schminken und Frisieren von Darstellern beim Theater, der Oper, Musical, Film und Fernsehen zuständig.

de.wikipedia.org

Eine weitere Pomade wird zum Frisieren der Haare benutzt, die Haarpomade.

de.wikipedia.org

Für die unterschiedlichen Figuren, die man frisieren konnte, waren unterschiedliche Maße bei den Servietten notwendig - quadratische oder längliche.

de.wikipedia.org

Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.

de.wikipedia.org

In der Serie hatte sie hellbraunes Haar, das meist zu Ringellocken frisiert war.

de.wikipedia.org

Schwarze, glaubt sie, sollten ohne äußeren Druck und "Gängelung" ihr Haar frisieren dürfen.

de.wikipedia.org

Dies ist genetisch bedingt und kann zu Problemen beim Frisieren führen.

de.wikipedia.org